1 00:00:06,400 --> 00:00:08,400 En la ciudad más grande del país, 2 00:00:08,405 --> 00:00:10,899 los viciosos y violentos miembros del inframundo 3 00:00:10,904 --> 00:00:12,634 son perseguidos por los detectives 4 00:00:12,639 --> 00:00:15,771 de la Oficina de Control del Crimen Organizado. 5 00:00:15,776 --> 00:00:18,044 Estas son sus historias. 6 00:00:19,813 --> 00:00:22,677 El verdadero poder está en hacer la ley. 7 00:00:22,682 --> 00:00:23,811 No estoy detrás del poder, 8 00:00:23,816 --> 00:00:26,114 y no soy un político. 9 00:00:26,119 --> 00:00:29,221 Todavía no, pero no lo haría. Se necesita mucho para convertirte en uno. 10 00:00:29,656 --> 00:00:31,653 - ¡Dame eso! - ¡Ey! 11 00:00:32,959 --> 00:00:34,923 Creo que tuve un episodio. 12 00:00:34,928 --> 00:00:36,825 Mamá, ¿has estado tomando tu medicación? 13 00:00:36,830 --> 00:00:38,360 Quédate con nosotros y lo resolveremos. 14 00:00:40,834 --> 00:00:42,797 ¿Recibiste las fotos de Albi Briscu? 15 00:00:42,802 --> 00:00:44,666 que envié desde la casa? 16 00:00:44,671 --> 00:00:48,088 Formularios de consentimiento de viaje para menores, pasaportes albaneses. 17 00:00:48,093 --> 00:00:49,193 Hay una chica llamada Rita. 18 00:00:49,198 --> 00:00:51,473 ella es una camarera en el restaurante al que vamos. 19 00:00:51,478 --> 00:00:53,141 Uno de sus pasaportes estaba allí. 20 00:00:53,146 --> 00:00:54,576 ¿Estamos viendo tráfico aquí? 21 00:00:54,581 --> 00:00:56,778 ¿Necesitamos involucrar a SVU en esto? 22 00:00:56,783 --> 00:00:58,517 Eso es lo que estoy pensando. 23 00:01:05,525 --> 00:01:07,689 Ese es Albi Briscu. 24 00:01:15,003 --> 00:01:17,566 Jon Costa. 25 00:01:20,874 --> 00:01:24,039 Ese es Reggie Bogdani. 26 00:01:32,018 --> 00:01:34,549 Reconozco a una de las chicas. Es Amelia. 27 00:01:34,554 --> 00:01:36,852 ella es una camarera en el restaurante Little Albania. 28 00:01:36,857 --> 00:01:40,455 - No veo a Rita. - Yo tampoco. 29 00:01:43,897 --> 00:01:46,728 - ¿Quién es ese? - Flutura. 30 00:01:46,733 --> 00:01:48,597 Ella es la esposa de Albi Briscu. 31 00:01:48,602 --> 00:01:50,231 ¿Ella se encarga de las chicas para el K-O? 32 00:01:50,236 --> 00:01:52,367 Bueno, si lo hace, es una novedad para mí. 33 00:01:53,707 --> 00:01:54,870 Entonces estás diciendo eso 34 00:01:54,875 --> 00:01:57,372 ella no está involucrada en ¿La operación de tráfico sexual? 35 00:01:57,377 --> 00:01:59,108 estoy diciendo que ella llama ella misma es organizadora de fiestas. 36 00:01:59,112 --> 00:02:00,875 Lo que ella realmente hace Yo... simplemente no lo sé. 37 00:02:00,880 --> 00:02:02,410 Stabler tomó fotografías de los recibos. 38 00:02:02,415 --> 00:02:03,912 cuando estaba en su casa. 39 00:02:03,917 --> 00:02:05,914 Lo vi y por lo que parece, 40 00:02:05,919 --> 00:02:07,282 es un negocio legítimo. 41 00:02:07,287 --> 00:02:08,784 Pero si ya estás trabajando con ella, 42 00:02:08,788 --> 00:02:10,318 entonces debiste haber sospechado de ella de algo. 43 00:02:10,322 --> 00:02:11,720 yo estaba trabajando con ella para encontrar cualquier cosa que pudiera 44 00:02:11,724 --> 00:02:13,955 sobre su marido; encontré el documentos y pasaportes. 45 00:02:13,960 --> 00:02:15,791 Todo lo cual apunta al tráfico sexual, 46 00:02:15,796 --> 00:02:17,425 y obviamente es por eso que estamos aquí. 47 00:02:17,430 --> 00:02:19,327 Y la información que nos trajo SVU, 48 00:02:19,332 --> 00:02:20,762 el envío de chicas? 49 00:02:20,767 --> 00:02:21,897 Si es parte del K-O, 50 00:02:21,902 --> 00:02:23,865 Simplemente no me han dejado entrar en ello, así que. 51 00:02:27,440 --> 00:02:29,571 Estoy en el mismo lugar que ustedes. 52 00:02:31,444 --> 00:02:34,476 - ¿Quiénes son estos tipos? - Alta dirección. 53 00:02:34,481 --> 00:02:36,945 El tipo que está justo detrás de Costa, Ese es Erlon Prifti. 54 00:02:36,950 --> 00:02:38,647 Básicamente el director financiero. 55 00:02:38,652 --> 00:02:41,516 Cualquier cosa que tenga que ver con operaciones de lavado de dinero 56 00:02:41,521 --> 00:02:45,120 o esquemas de evasión fiscal, él está a cargo de ello. 57 00:02:45,125 --> 00:02:47,455 Y el otro chico, se llama Dardan. 58 00:02:47,460 --> 00:02:49,758 ¿Quién es el hombre sentado? al otro lado de la Costa? 59 00:02:49,763 --> 00:02:50,959 ¿El del traje? 60 00:02:53,133 --> 00:02:55,463 No lo reconozco. 61 00:02:55,468 --> 00:02:57,933 Voy a decir que él es el cliente. 62 00:02:57,938 --> 00:03:00,635 - El comprador. - Sí. 63 00:03:00,640 --> 00:03:03,138 Bueno, está revisando la mercancía. 64 00:03:05,378 --> 00:03:08,877 Y yo diría que tu amiga, Flutura... 65 00:03:08,882 --> 00:03:10,979 ¿Es así como dices su nombre? 66 00:03:10,984 --> 00:03:15,189 Ella es mucho más que una organizadora de fiestas. 67 00:03:30,605 --> 00:03:38,105 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com- 68 00:04:14,885 --> 00:04:17,316 Sólo detente y háblame, abuela. 69 00:04:17,321 --> 00:04:19,552 Déjame ayudarte. ¿Qué estás buscando? 70 00:04:19,557 --> 00:04:21,253 Sabes lo que estoy buscando. 71 00:04:21,258 --> 00:04:24,156 Él sabe lo que estoy buscando. Mis pastillas. 72 00:04:24,161 --> 00:04:27,226 Te vi entrar a mi baño y tómalos. Te vi. 73 00:04:27,231 --> 00:04:28,994 Abuela, solo hay un baño. 74 00:04:28,999 --> 00:04:30,429 en todo el apartamento. 75 00:04:30,434 --> 00:04:33,499 Había 25 pastillas aquí. Ahora son tres. 76 00:04:33,504 --> 00:04:34,867 - No lo sé... - ¡Hola a todos! 77 00:04:34,872 --> 00:04:36,202 - ¿Qué está sucediendo? - ¡Ah! 78 00:04:36,207 --> 00:04:40,306 El hijo pródigo regresa. Ni un momento demasiado pronto. 79 00:04:40,311 --> 00:04:42,408 - Eso es bueno. - ¿Tiene un episodio? 80 00:04:42,413 --> 00:04:43,442 ¿Qué? 81 00:04:43,447 --> 00:04:44,544 "¿Está teniendo un episodio?" 82 00:04:44,549 --> 00:04:46,812 Ella no estaría teniendo un episodio. 83 00:04:46,817 --> 00:04:49,148 si tu hijo no me robó las pastillas. 84 00:04:49,153 --> 00:04:50,516 Está bien, está bien. Calmémonos. 85 00:04:50,521 --> 00:04:52,218 Oye, ¿de qué pastillas estamos hablando? 86 00:04:52,223 --> 00:04:53,586 Benzos. 87 00:04:53,591 --> 00:04:56,122 Esta vez me dieron Valium. Odio el Valium. 88 00:04:56,127 --> 00:04:57,923 Me gustó mucho más Xanax. 89 00:04:57,928 --> 00:04:59,925 No se llevaron el litio, claro, 90 00:04:59,930 --> 00:05:02,061 porque no hay diversión en eso, ¿hay? 91 00:05:02,066 --> 00:05:04,096 ¿Eli? 92 00:05:04,101 --> 00:05:06,031 ¿Crees que le robé el Valium? 93 00:05:06,036 --> 00:05:08,634 No estoy acusando. Estoy preguntando. 94 00:05:08,639 --> 00:05:10,002 No tomó sus pastillas, papá. 95 00:05:10,007 --> 00:05:12,772 - Sí, está mintiendo. - Está bien, espera un segundo. 96 00:05:12,777 --> 00:05:14,406 Cada uno haga lo que tenga que hacer. 97 00:05:14,411 --> 00:05:16,909 Trabajo, escuela. Voy a quedarme aquí. 98 00:05:16,914 --> 00:05:19,745 Mamá... vete. Mamá. 99 00:05:19,750 --> 00:05:21,313 Déjame prepararte un poco de té. 100 00:05:21,318 --> 00:05:23,115 - ¿Vas a preparar té? - Sí. 101 00:05:23,120 --> 00:05:24,850 - Oh, esto es bueno. -Mmm, sí. 102 00:05:24,855 --> 00:05:27,153 No sabes cómo hacer té. 103 00:05:27,158 --> 00:05:29,355 Eso es cierto. 104 00:05:31,595 --> 00:05:33,659 Estos tomates que plantaste son haciendo muy bien. 105 00:05:33,664 --> 00:05:34,664 Sí. 106 00:05:34,669 --> 00:05:35,961 Es muy impresionante. 107 00:05:35,966 --> 00:05:37,363 Gracias. 108 00:05:37,368 --> 00:05:39,131 ¿Qué es esto? 109 00:05:39,136 --> 00:05:43,341 Oh, orégano, tomillo, romero. 110 00:05:44,175 --> 00:05:46,839 La albahaca brotó, ¿sabes? 111 00:05:46,844 --> 00:05:49,475 Lo intentaré de nuevo cuando el clima es mejor. 112 00:05:49,480 --> 00:05:51,711 No recuerdo que hayas tenido un pulgar verde. 113 00:05:51,716 --> 00:05:52,878 ¿Estás bromeando? 114 00:05:52,883 --> 00:05:55,848 tenia un huerto para ti cuando eras niño. 115 00:05:55,853 --> 00:05:58,918 Solías comer los guisantes. directamente de la vid. 116 00:05:58,923 --> 00:06:00,520 No recuerdo eso. ¿Estás seguro de que fui yo? 117 00:06:00,524 --> 00:06:01,587 Sí. 118 00:06:01,592 --> 00:06:03,789 Los mirlos aquí son un problema, te lo diré. 119 00:06:03,794 --> 00:06:06,125 - Quieren comerse todas las hierbas. - Mmm. 120 00:06:06,130 --> 00:06:08,460 vas a tener para conseguirte un espantapájaros. 121 00:06:08,465 --> 00:06:10,963 Sí, o simplemente podrías regresar a casa. 122 00:06:10,968 --> 00:06:12,769 Ja ja. 123 00:06:14,038 --> 00:06:17,543 Elliot, estoy preocupado por Eli. 124 00:06:22,346 --> 00:06:25,211 Dejaste que me preocupara por él. 125 00:06:25,216 --> 00:06:26,378 Es un buen niño, mamá. 126 00:06:26,383 --> 00:06:28,247 ¿Cómo lo sabrías? Nunca estás aquí. 127 00:06:28,252 --> 00:06:29,615 Me registro todos los días. 128 00:06:29,620 --> 00:06:31,350 - Oh. - Casi todos los días. 129 00:06:31,355 --> 00:06:35,054 Y tan pronto como terminemos el investigación, estaré en casa. 130 00:06:35,059 --> 00:06:36,522 Ya sabes cómo es. 131 00:06:36,527 --> 00:06:40,192 Sí. Desgraciadamente sé cómo es esto. 132 00:06:40,197 --> 00:06:43,195 Y lo recuerdo muy bien. 133 00:06:45,236 --> 00:06:47,667 Debo volver al trabajo. 134 00:06:47,672 --> 00:06:50,368 Kathleen vendrá con su nueva receta. 135 00:06:50,373 --> 00:06:51,403 Ella lo dejará 136 00:06:51,408 --> 00:06:54,006 y lo voy a intentar estar aquí este fin de semana. 137 00:06:54,011 --> 00:06:57,243 Hazme un favor. No lo intentes. Sólo quédate aquí. 138 00:06:59,083 --> 00:07:02,815 Te amo más que el pastel de crema de plátano. 139 00:07:02,820 --> 00:07:05,818 ¿Qué? 140 00:07:05,823 --> 00:07:07,253 Sólo algo que escuché. 141 00:07:11,468 --> 00:07:13,102 Bueno. 142 00:07:14,398 --> 00:07:17,196 CPD ha verificado que las visas sean válidas. 143 00:07:17,201 --> 00:07:18,397 Estas chicas vinieron a los EE.UU. 144 00:07:18,402 --> 00:07:20,900 con el pretexto de legítima trabajos esperándolos. 145 00:07:20,905 --> 00:07:22,802 ¿Europol ha localizado a sus familias? 146 00:07:22,807 --> 00:07:23,807 Están trabajando en ello. 147 00:07:23,812 --> 00:07:25,372 Y hablamos con las madres de Dorin, Bardhi, 148 00:07:25,376 --> 00:07:26,405 y Ali Dervishi. 149 00:07:26,410 --> 00:07:28,140 Ambos tienen prácticamente la misma historia. 150 00:07:28,145 --> 00:07:29,376 Scout se acercó a ellos desde una empresa. 151 00:07:29,380 --> 00:07:31,410 llamado Kesmet Model Management. 152 00:07:31,415 --> 00:07:32,544 Se ofrece para cubrir el costo. 153 00:07:32,549 --> 00:07:34,079 del viaje de su hija a los EE.UU. 154 00:07:34,084 --> 00:07:35,295 Esa pobre gente pensaba que eran 155 00:07:35,299 --> 00:07:37,349 dando una oportunidad a sus hijas a una vida mejor. 156 00:07:37,354 --> 00:07:38,818 ¿Por qué creerían eso? 157 00:07:38,823 --> 00:07:40,287 No es que sea un secreto bien guardado. 158 00:07:40,291 --> 00:07:41,653 Está en su país de origen. 159 00:07:41,658 --> 00:07:44,089 Muchos de estos traficantes saben la familia de la niña. 160 00:07:44,094 --> 00:07:45,257 Tal vez una ilusión, 161 00:07:45,262 --> 00:07:46,593 pero pensaron que podían confiar en ellos. 162 00:07:46,597 --> 00:07:48,861 Bueno, conocemos a los albaneses. tener salones de masajes 163 00:07:48,866 --> 00:07:49,866 y clubes de striptease. 164 00:07:49,871 --> 00:07:51,064 Algunas de las chicas están trabajando. en esos lugares, 165 00:07:51,068 --> 00:07:53,666 pero ninguno de los de anoche. 166 00:07:53,671 --> 00:07:55,401 El desconocido de la reunión. 167 00:07:55,406 --> 00:07:56,669 en el restaurante anoche 168 00:07:56,674 --> 00:07:59,371 nos hemos identificado como Edmund Ross, 169 00:07:59,376 --> 00:08:02,107 multimillonario de fondos de cobertura y director ejecutivo de Ushas Capital. 170 00:08:02,112 --> 00:08:03,175 ¿Cuál es su historia? 171 00:08:03,180 --> 00:08:05,111 Bueno, aparentemente no es un tipo llamativo. 172 00:08:05,116 --> 00:08:06,313 Aunque él maneja las cuentas 173 00:08:06,317 --> 00:08:07,746 de algunos grandes apostadores. 174 00:08:07,751 --> 00:08:10,382 Apolítico, pero muy grande. en el mundo sin fines de lucro, 175 00:08:10,387 --> 00:08:12,484 especialmente las organizaciones de derechos de las mujeres. 176 00:08:12,489 --> 00:08:14,887 Él dona a AHORA, la mayoría feminista, 177 00:08:14,892 --> 00:08:15,988 Paternidad Planificada. 178 00:08:15,993 --> 00:08:17,656 - Sólo un aliado habitual. - Mmm. 179 00:08:17,661 --> 00:08:18,758 ¿Tiene antecedentes? 180 00:08:18,762 --> 00:08:20,459 ha habido uno cargo de conducta sexual inapropiada 181 00:08:20,464 --> 00:08:22,227 presentado contra él por un ex empleado 182 00:08:22,232 --> 00:08:24,730 y se resolvió extrajudicialmente. 183 00:08:24,735 --> 00:08:27,066 Por lo demás, está limpio como una patena. 184 00:08:27,071 --> 00:08:31,136 ¿Cómo llegaron los silbatos? ¿Una reputación de ser limpio? 185 00:08:39,116 --> 00:08:41,046 Amelia, ¿qué hay de bueno hoy? 186 00:08:41,051 --> 00:08:44,884 - Todo bien. - Todo bien, sí. 187 00:08:44,889 --> 00:08:48,088 Entonces me vas a decir ¿La sopa albanesa de bolas de matzá es buena? 188 00:08:48,093 --> 00:08:49,288 Todo bien. 189 00:08:49,293 --> 00:08:50,293 Está bien, bueno, 190 00:08:50,298 --> 00:08:52,428 ¿No empezamos simplemente? ¿Con un café como siempre, entonces? 191 00:08:57,735 --> 00:08:58,998 ¿Lo que le pasó? 192 00:09:09,646 --> 00:09:13,812 Amelia, mírame. Mírame. 193 00:09:13,817 --> 00:09:16,682 ¿Quién te hizo esto? 194 00:09:16,687 --> 00:09:17,883 Fue mi culpa. 195 00:09:17,888 --> 00:09:21,893 no tenia una sonrisa feliz y actitud amigable. 196 00:09:23,227 --> 00:09:26,358 ¿Puedo traerte algo más? Mi turno ha terminado. 197 00:09:26,363 --> 00:09:29,428 No, es bueno. Adelante. 198 00:09:43,580 --> 00:09:45,344 Amelia. 199 00:09:45,349 --> 00:09:48,814 Amelia, soy el sargento Bell. Soy un oficial de policía. 200 00:09:48,819 --> 00:09:51,250 - ¿Puedo hablar contigo para...? - No puedo. Tengo que irme. 201 00:09:51,255 --> 00:09:53,986 Mira, no tenemos mucho. de tiempo. Sólo escúchame. 202 00:09:53,991 --> 00:09:57,022 Las personas que te están lastimando, Puedo alejarte de ellos, 203 00:09:57,027 --> 00:09:59,725 pero necesito tu cooperación. 204 00:09:59,730 --> 00:10:00,926 No puedo. 205 00:10:00,931 --> 00:10:01,994 tienes miedo 206 00:10:01,999 --> 00:10:03,696 harán algo malo ¿A tu familia en casa? 207 00:10:03,700 --> 00:10:05,898 Yo también puedo protegerlos. 208 00:10:05,903 --> 00:10:09,068 Pero tienes que venir conmigo. 209 00:10:09,073 --> 00:10:10,970 Ahora mismo. 210 00:10:10,975 --> 00:10:12,071 Ahora mismo. 211 00:10:45,175 --> 00:10:47,339 Sabía que ella no lo aceptaría. 212 00:10:47,344 --> 00:10:49,675 Quiero decir, Amelia no tiene razón. confiar en nadie en este momento. 213 00:10:49,680 --> 00:10:52,277 hay al menos Otras cinco chicas en esa camioneta. 214 00:10:52,282 --> 00:10:53,979 Mira, conozco al conductor, Armend. 215 00:10:53,984 --> 00:10:55,381 Si lo interrumpes, puedo llevármelo. 216 00:10:55,385 --> 00:10:56,915 ¿Estás seguro de que queremos hacer eso? 217 00:10:56,920 --> 00:11:00,925 Yo... 218 00:11:01,325 --> 00:11:02,354 El capitán Benson dijo 219 00:11:02,359 --> 00:11:04,423 este tipo de cosas Es un poco difícil para ti. 220 00:11:04,428 --> 00:11:09,628 Lo hice durante más de 12 años. 221 00:11:09,633 --> 00:11:11,630 A veces es difícil dejarlo ir. 222 00:11:11,635 --> 00:11:13,599 Lo entiendo. 223 00:11:13,604 --> 00:11:16,502 Pero si salvamos a esas chicas y no derribamos el K-O... 224 00:11:16,507 --> 00:11:18,403 Ellos simplemente traerán Otro envío de chicas. 225 00:11:18,408 --> 00:11:22,107 Campana. 226 00:11:22,112 --> 00:11:23,475 Justin Howard. 227 00:11:23,480 --> 00:11:24,943 El aspirante a presidente que arrestaste 228 00:11:24,947 --> 00:11:26,077 ¿Quién también es pedófilo? 229 00:11:26,082 --> 00:11:28,614 Entonces tenemos una orden judicial para recoger su correo. 230 00:11:28,619 --> 00:11:31,316 y ha sido invitado a una fiesta mañana por la noche 231 00:11:31,321 --> 00:11:33,185 en la casa de Edmund Ross. 232 00:11:33,190 --> 00:11:34,687 ¿De qué tipo de fiesta estamos hablando? 233 00:11:34,691 --> 00:11:37,156 Bueno, dice ser una subasta benéfica. 234 00:11:37,161 --> 00:11:38,624 Y tenemos que entrar. 235 00:11:38,629 --> 00:11:40,726 Y estamos trabajando en todas nuestras conexiones. 236 00:11:40,731 --> 00:11:42,394 para conseguir esa lista de invitados. 237 00:11:42,399 --> 00:11:44,830 Capitán, está en movimiento. 238 00:11:44,835 --> 00:11:46,698 Más pronto, muchachos. Tengo que irme. 239 00:11:49,513 --> 00:11:50,713 Sigue adelante. 240 00:11:54,745 --> 00:11:58,343 - ¿Has estado aquí antes? - Nunca. 241 00:12:08,458 --> 00:12:10,455 Rita no está con ellos. 242 00:12:11,695 --> 00:12:14,593 Pero mira quién es. 243 00:12:14,598 --> 00:12:16,695 Bueno, supongo que esta no es su casa. 244 00:12:16,700 --> 00:12:18,830 Los Briscus viven en Bedminster, Nueva Jersey 245 00:12:18,835 --> 00:12:19,899 en una mansión. 246 00:12:19,904 --> 00:12:21,301 Necesitamos una manera de entrar a esa casa. 247 00:12:21,306 --> 00:12:24,004 para que podamos averiguarlo lo que pasa ahí dentro. 248 00:12:24,009 --> 00:12:25,472 Bonito peinado. 249 00:12:25,477 --> 00:12:28,312 Más estable. 250 00:12:41,725 --> 00:12:43,188 Oye, lo siento. Te seguí hasta aquí. 251 00:12:43,193 --> 00:12:45,023 Simplemente no puedo dejar de pensar en ti. 252 00:12:45,028 --> 00:12:47,595 - ¿Me siguió desde dónde? - Salón de belleza. 253 00:12:47,600 --> 00:12:50,664 Entre tu cabello y ese auto tuyo, 254 00:12:50,669 --> 00:12:52,601 Es difícil no verte. Necesito hablar contigo. 255 00:12:52,605 --> 00:12:55,536 Oh, estacioné a la vuelta de la esquina Entonces tu marido no lo vio. 256 00:12:55,541 --> 00:12:57,876 - ¿Podemos...? - Métete dentro. 257 00:12:58,978 --> 00:13:00,408 Hueles bien. 258 00:13:00,413 --> 00:13:02,276 Ahora no. ¿Qué estás haciendo? 259 00:13:02,281 --> 00:13:03,711 Juro que nadie me vio entrar aquí. 260 00:13:03,716 --> 00:13:06,847 Pero mira, tengo que pedirte un favor. 261 00:13:06,852 --> 00:13:08,949 Seguir. 262 00:13:08,954 --> 00:13:10,985 Estoy corto de efectivo. 263 00:13:10,990 --> 00:13:12,750 Y escuché que eras haciendo una fiesta... 264 00:13:14,560 --> 00:13:16,490 ¿De Reggie? 265 00:13:16,495 --> 00:13:18,726 Ese idiota no tiene filtros. 266 00:13:22,301 --> 00:13:25,566 solo estoy pensando que podría hacer seguridad. 267 00:13:25,571 --> 00:13:27,101 tengo mucho cuidado con 268 00:13:27,106 --> 00:13:29,336 a quién contrato para hacer seguridad para mis fiestas. 269 00:13:29,341 --> 00:13:31,572 Tengo cuidado. Sabes que puedes confiar en mí. 270 00:13:31,577 --> 00:13:33,741 Lo he hecho antes. 271 00:13:33,746 --> 00:13:36,710 Entonces, ¿le debes dinero a alguien? 272 00:13:36,715 --> 00:13:38,579 Sí, algo así. 273 00:13:38,584 --> 00:13:40,981 - Puedo prestarte dinero. - No, no, no. Yo no hago eso. 274 00:13:40,986 --> 00:13:44,856 No. 275 00:13:47,593 --> 00:13:51,392 - Trabajan para mí. - Sí, me lo imaginé. 276 00:13:51,397 --> 00:13:52,626 Conozco a algunos de sus padres. 277 00:13:52,631 --> 00:13:56,597 Ayudamos a traerlos desde Albania, les ayudamos a conseguir trabajo. 278 00:13:56,602 --> 00:14:00,501 Algunos de ellos trabajan en mis fiestas. 279 00:14:00,506 --> 00:14:02,002 ¿Y todos viven en la casa? 280 00:14:02,007 --> 00:14:05,439 Oh, hasta que se instalen y encontrar sus propios hogares. 281 00:14:05,444 --> 00:14:07,708 Oh, eso es lindo. ¿Algo así como una casa segura? 282 00:14:07,713 --> 00:14:10,845 Somos albaneses. Cuidamos de los nuestros. 283 00:14:10,850 --> 00:14:13,447 Eso es aún mejor. 284 00:14:13,452 --> 00:14:15,115 - Se lo diré a Reggie. - Sí, no, no, no. 285 00:14:15,120 --> 00:14:16,784 No hagas eso. No. 286 00:14:16,789 --> 00:14:18,085 Quiero decir, mi situación financiera, 287 00:14:18,090 --> 00:14:19,787 eso es un poco vergonzoso. No, no. 288 00:14:19,792 --> 00:14:21,456 No quiero que piense que estoy corriendo 289 00:14:21,460 --> 00:14:24,592 - rogando por... - Le diré que fue idea mía. 290 00:14:24,597 --> 00:14:28,696 Tienes valor para seguirme. 291 00:14:28,701 --> 00:14:30,598 - Demonios, sí. - Sí, lo haces. 292 00:14:30,603 --> 00:14:32,633 - Ahora fuera. - Oye... 293 00:14:32,638 --> 00:14:35,970 ¿Puedo usar tu baño? 294 00:14:35,975 --> 00:14:37,805 Piso superior. 295 00:14:37,810 --> 00:14:39,740 Primera puerta a la derecha. 296 00:14:39,745 --> 00:14:41,412 ¿Necesitas ayuda con eso también? 297 00:14:43,382 --> 00:14:46,046 No, puedo arreglármelas. 298 00:14:46,051 --> 00:14:47,781 Oh. 299 00:14:52,625 --> 00:14:55,456 Practiquemos nuestro inglés. Trabajemos en nuestra canción. 300 00:14:55,461 --> 00:14:56,524 Bueno. 301 00:14:56,529 --> 00:15:00,561 ? ¿Eres mi sol? 302 00:15:00,566 --> 00:15:04,665 ? ¿Mi único sol? 303 00:15:04,670 --> 00:15:07,338 ? Me haces feliz ? 304 00:15:08,607 --> 00:15:12,812 Vamos, estable. 305 00:15:13,311 --> 00:15:14,408 ¿Hola! Qué tal? 306 00:15:14,413 --> 00:15:16,911 Te acabo de enviar un archivo. Es la lista de invitados. 307 00:15:18,851 --> 00:15:22,182 Mm, muchos peces gordos. Lista muy exclusiva. 308 00:15:22,187 --> 00:15:23,651 Sí. 309 00:15:27,960 --> 00:15:30,124 ¿El congresista Kilbride? 310 00:15:38,671 --> 00:15:42,536 ? ¿Eres mi sol? 311 00:15:42,541 --> 00:15:46,707 ? ¿Mi único sol? 312 00:15:46,712 --> 00:15:50,678 ? Me haces feliz ? 313 00:15:50,683 --> 00:15:54,848 ? ¿Cuando los cielos están grises? 314 00:15:54,853 --> 00:15:59,058 ? ¿Nunca lo sabrás, querida? 315 00:15:59,425 --> 00:16:03,630 ? ¿Cuanto te amo? 316 00:16:11,904 --> 00:16:15,436 ? ¿Eres mi sol? 317 00:16:15,441 --> 00:16:19,073 ? ¿Mi único sol? 318 00:16:19,078 --> 00:16:22,242 ? ¿Te haces feliz? 319 00:16:22,247 --> 00:16:24,812 ¡No, no, no, no! ¡No! ¡No, no, no! 320 00:16:24,817 --> 00:16:27,481 Bien, cantemos de nuevo. 321 00:16:33,792 --> 00:16:36,924 ? ¿Eres mi sol? 322 00:16:36,929 --> 00:16:39,927 ? ¿Mi único sol? 323 00:16:39,932 --> 00:16:43,664 ? Me haces feliz ? 324 00:16:43,669 --> 00:16:45,766 ? ¿Cuando los cielos están grises? 325 00:17:01,336 --> 00:17:04,534 "Cuida que mis llantos no sean escuchados". 326 00:17:37,572 --> 00:17:40,570 - Sargento. - Congresista. 327 00:17:40,575 --> 00:17:42,705 ¿A qué debo el placer? 328 00:17:42,710 --> 00:17:44,978 Edmundo Ross. ¿Lo conoces? 329 00:17:44,983 --> 00:17:46,980 - Mi reputación, sobre todo. - Oh. 330 00:17:46,985 --> 00:17:50,183 Te invitaron a una fiesta en su casa mañana por la noche. 331 00:17:50,188 --> 00:17:53,753 Subasta benéfica. 332 00:17:53,758 --> 00:17:55,789 me invitan mucho De fiestas, sargento. 333 00:17:55,794 --> 00:17:58,491 Este no lo logró en mi agenda. 334 00:17:58,496 --> 00:18:00,794 Eso es una lástima. 335 00:18:00,799 --> 00:18:04,798 Rico, influyente. 336 00:18:04,803 --> 00:18:06,466 Pensaría que él sería la persona exacta. 337 00:18:06,471 --> 00:18:08,972 un político como tú quisiera saberlo. 338 00:18:11,977 --> 00:18:14,607 usted es consciente, congresista Howard fue acusado 339 00:18:14,612 --> 00:18:16,743 ¿Con violar a una chica de 15 años? 340 00:18:16,748 --> 00:18:18,845 - Horrible. - Ha aceptado un acuerdo con la fiscalía. 341 00:18:18,850 --> 00:18:19,850 Soy consciente. 342 00:18:19,855 --> 00:18:21,849 Él está saliendo fácil pero no se detendrá ahí. 343 00:18:21,853 --> 00:18:22,883 Él también dará nombres... 344 00:18:22,887 --> 00:18:24,784 Sé cómo funciona un acuerdo de culpabilidad, sargento. 345 00:18:24,789 --> 00:18:27,921 No tengo nada de qué preocuparme. 346 00:18:27,926 --> 00:18:31,958 No lo estoy amenazando, congresista. 347 00:18:31,963 --> 00:18:34,928 Me dijiste que podía llamarte 348 00:18:34,933 --> 00:18:37,030 si necesitaba ayuda con algo. 349 00:18:37,035 --> 00:18:38,898 Necesito entrar en esa fiesta. 350 00:18:40,038 --> 00:18:43,137 Entonces, ¿por qué no dijiste eso? 351 00:18:44,042 --> 00:18:46,039 ¿Me ayudarás? 352 00:18:53,051 --> 00:18:54,981 Gracias. 353 00:18:57,422 --> 00:18:59,619 Me han dicho que Ross guarda un pequeño libro negro. 354 00:18:59,624 --> 00:19:02,188 de todo aquel que asiste a sus fiestas. 355 00:19:02,193 --> 00:19:05,025 No quiero terminar en ese libro. 356 00:19:07,832 --> 00:19:09,396 Llévame a la fiesta como tu cita 357 00:19:09,401 --> 00:19:12,499 y me aseguraré tu nombre queda fuera de esto. 358 00:19:22,485 --> 00:19:24,485 _ 359 00:19:39,298 --> 00:19:42,298 _ 360 00:19:45,103 --> 00:19:47,267 ¿Qué es bueno, hombre? 361 00:19:47,272 --> 00:19:50,570 - ¿Cómo está tu abuela chiflada? - Sí, no odies. 362 00:19:50,575 --> 00:19:54,407 Oye, si no fuera por ella, No tendríamos estos. 363 00:19:54,412 --> 00:19:57,243 Dudar. 364 00:19:57,248 --> 00:19:58,945 vamos a tener gente haciendo cola para comprar. 365 00:19:58,950 --> 00:20:01,281 Justin y Kim ya estaban al frente de seis. 366 00:20:01,286 --> 00:20:03,216 Fresco. Oye, pero esto es todo por ahora. 367 00:20:03,221 --> 00:20:04,984 Amigo, ella intentó engañarme. el otro día. 368 00:20:04,989 --> 00:20:06,653 ¿Así que lo que? Ella está loca. 369 00:20:06,658 --> 00:20:08,121 Nadie creerá una palabra de lo que ella diga. 370 00:20:08,126 --> 00:20:10,357 Ella no está loca, hombre. Ella es bipolar. 371 00:20:10,362 --> 00:20:11,958 Lo que sea. 372 00:20:11,963 --> 00:20:14,027 No es lo que sea. Es una condición médica. 373 00:20:14,032 --> 00:20:16,029 - Trastorno bipolar. - Está bien, amigo. 374 00:20:16,034 --> 00:20:17,330 Pido disculpas. 375 00:20:19,070 --> 00:20:22,135 Muy bien, tomemos estos para una prueba de manejo. 376 00:20:22,140 --> 00:20:23,570 Pensé que sólo estábamos vendiendo. 377 00:20:23,575 --> 00:20:26,339 - ¿Qué tiene de divertido eso? - Yo... no lo sé. 378 00:20:26,344 --> 00:20:29,142 Estos son para señoras mayores. Sin ofender a las ancianas. 379 00:20:29,147 --> 00:20:32,045 Simplemente calmémonos. 380 00:20:32,050 --> 00:20:35,148 Tienes que relajarte, hombre. Podrías usarlo. 381 00:21:07,018 --> 00:21:09,949 - Escuchar. - Sí. 382 00:21:09,954 --> 00:21:11,418 Mi madre está enferma, ¿de acuerdo? 383 00:21:11,423 --> 00:21:14,554 no creo que vaya a hacer el trabajo esta noche. 384 00:21:14,559 --> 00:21:16,156 ¿En realidad? 385 00:21:16,161 --> 00:21:18,858 Mi madre me necesita. ¿Qué voy a hacer, dejarla? 386 00:21:18,863 --> 00:21:20,627 No, no, no. No quise decir eso de esa manera. 387 00:21:20,632 --> 00:21:22,362 Sí, no, lo entiendo. Entonces... sí. 388 00:21:22,367 --> 00:21:23,997 Flutura dijo solo actitud. 389 00:21:24,002 --> 00:21:25,431 Cae contigo, haz lo que dices. 390 00:21:25,436 --> 00:21:28,505 Pero me siento bastante seguro Puedo hacerlo por mi cuenta. 391 00:21:32,210 --> 00:21:33,573 ¿Qué? Está bien, mamá. 392 00:21:33,578 --> 00:21:35,008 Mira, me quedaré aquí contigo. 393 00:21:35,013 --> 00:21:37,043 - Eddie hará el trabajo. - No, no. 394 00:21:37,048 --> 00:21:38,445 Cálmate. 395 00:21:38,450 --> 00:21:41,981 - Estoy bien. Ve a trabajar. - Ajá. 396 00:21:46,558 --> 00:21:48,154 Está bien. 397 00:21:50,361 --> 00:21:53,460 Tengo mi teléfono conmigo. 398 00:21:53,465 --> 00:21:55,228 Envíame un mensaje si necesitas algo, ¿de acuerdo? 399 00:21:55,233 --> 00:21:56,896 Te amo más que el pastel de crema de plátano. 400 00:22:00,672 --> 00:22:02,735 Vamos. 401 00:22:14,352 --> 00:22:16,683 Creí haberte dicho para mantenerse alejado de ella. 402 00:22:16,688 --> 00:22:20,253 - ¿Mantenerse alejado de quién? - "OMS". 403 00:22:20,258 --> 00:22:21,588 Flutura. 404 00:22:24,128 --> 00:22:26,392 Mira, Reg. Las cosas han estado difíciles para mí. 405 00:22:26,397 --> 00:22:28,061 Sólo necesito algo de efectivo, eso es todo. 406 00:22:28,066 --> 00:22:31,231 Eddie, si necesitas dinero, ven a verme. 407 00:22:31,236 --> 00:22:33,633 - Se supone que debes trabajar para mí. - Trabajo para ti. 408 00:22:36,040 --> 00:22:37,337 Bueno, no te contraté para este trabajo. 409 00:22:37,341 --> 00:22:38,505 Bien. ¿Por qué no me contrataste? 410 00:22:38,509 --> 00:22:40,273 ¿Por qué no me contrataste? Soy tu chico. 411 00:22:40,278 --> 00:22:42,742 ¿Sí? Bueno, mi chico No vayas a mis espaldas. 412 00:22:42,747 --> 00:22:44,811 No es así, hombre. 413 00:22:44,816 --> 00:22:47,680 ¿Sabes cómo me hace ver esto? 414 00:22:47,685 --> 00:22:50,650 a Albi, a Costa, 415 00:22:50,655 --> 00:22:52,485 si no tengo control sobre ti? 416 00:22:56,227 --> 00:22:59,058 - No quiero faltarle el respeto, Reg. - Mmm. 417 00:22:59,063 --> 00:23:02,862 Y nunca haría nada para causarte algún problema. 418 00:23:02,867 --> 00:23:07,072 Me arriesgué el culo por ti, Eddie. 419 00:23:07,077 --> 00:23:08,541 Yo respondí por ti. 420 00:23:10,808 --> 00:23:14,541 No hagas que me arrepienta. 421 00:23:46,800 --> 00:23:48,363 Tómalo con calma. No son para ti. 422 00:23:48,368 --> 00:23:49,831 ¿Eso es? ¿Hay algo más? 423 00:23:49,836 --> 00:23:51,232 Bueno, esos son todos aquí. 424 00:23:51,237 --> 00:23:53,134 Ya hay un par por ahí. 425 00:24:21,534 --> 00:24:23,898 Parece que hay reincidentes. 426 00:24:23,903 --> 00:24:25,300 Todo el dinero del mundo. 427 00:24:25,305 --> 00:24:27,402 No podré conseguirles un trato. 428 00:24:33,780 --> 00:24:36,678 El congresista León Kilbride y Ayanna Bell. 429 00:24:36,683 --> 00:24:37,879 Santa mierda. 430 00:24:37,884 --> 00:24:39,514 ¿Esa es Bell? 431 00:24:41,921 --> 00:24:44,552 ¿Es esta tu primera vez? ¿Te das cuenta de lo hermosa que es? 432 00:24:44,557 --> 00:24:47,288 Tengo malas noticias para ti, hombre. Ella está casada. 433 00:24:49,729 --> 00:24:53,934 Y aquí está ella. La propia señora Defarge. 434 00:24:54,434 --> 00:24:55,830 ¿Quién es la señora Defarge? 435 00:24:55,835 --> 00:24:58,500 ¿Charles Dickens, "Cuento de dos ciudades"? 436 00:24:58,505 --> 00:25:01,770 Ella es una de las principales villanas. 437 00:25:01,775 --> 00:25:03,705 Buenas noches, señora Briscu. 438 00:25:03,710 --> 00:25:05,840 Te limpias bien. 439 00:25:10,483 --> 00:25:14,582 El congresista León Kilbride y Ayanna Bell, por favor. 440 00:25:15,789 --> 00:25:17,385 - Para la subasta. - Gracias. 441 00:25:17,390 --> 00:25:19,954 Gracias. 442 00:25:39,445 --> 00:25:42,177 Cuento al menos diez chicas trabajando en esta sala esta noche. 443 00:25:47,754 --> 00:25:49,150 Las tabletas están numeradas. 444 00:25:49,155 --> 00:25:51,619 Hay uno específico para cada huésped. 445 00:25:51,624 --> 00:25:53,655 ¿De qué crees que se trata? 446 00:25:53,660 --> 00:25:56,424 Un sistema para rastrear quién compra qué. 447 00:25:56,429 --> 00:25:58,126 Hola, campana, 448 00:25:58,131 --> 00:26:01,629 a ver si puedes echarle un vistazo ¿Qué hay en esas otras tabletas? 449 00:26:05,038 --> 00:26:08,503 Esa es Jennifer Berlanski Ross, la esposa del anfitrión. 450 00:26:08,508 --> 00:26:10,772 Hija del promotor inmobiliario. 451 00:26:10,777 --> 00:26:13,875 Supuestamente, papá ayudó a Ross. entrar en el negocio. 452 00:26:13,880 --> 00:26:14,943 Ey. 453 00:26:14,948 --> 00:26:16,778 ¿Te gustaría conocer a Edmund Ross? 454 00:26:16,783 --> 00:26:18,646 Absolutamente. 455 00:26:18,651 --> 00:26:21,416 congresista, es un honor tenerte aquí. 456 00:26:21,421 --> 00:26:22,650 Es un honor ser invitado. 457 00:26:22,655 --> 00:26:25,487 Edmund, ella es mi amiga, Ayanna Bell. 458 00:26:25,492 --> 00:26:27,055 Sargento Ayanna Bell. 459 00:26:27,060 --> 00:26:28,523 Muchas gracias por invitarme. 460 00:26:28,528 --> 00:26:29,792 Mi esposa y yo somos grandes partidarios. 461 00:26:29,796 --> 00:26:31,492 de la Fundación Policía. 462 00:26:31,497 --> 00:26:33,962 León, ¿estás pujando? ¿En algún arte esta noche? 463 00:26:33,967 --> 00:26:35,865 Hay un tal Jacob Lawrence, Kerry James Marshall... 464 00:26:35,869 --> 00:26:37,599 No, no, no. Es un poco caro para mí. 465 00:26:37,604 --> 00:26:39,233 Sólo soy un humilde servidor público. 466 00:26:40,340 --> 00:26:43,571 ¿Se beneficia la subasta? ¿Alguna organización en particular? 467 00:26:43,576 --> 00:26:46,074 Una de las chicas debería tener una lista. 468 00:26:46,079 --> 00:26:48,243 ¿Liza? 469 00:26:48,248 --> 00:26:49,978 Ven aquí. 470 00:26:49,983 --> 00:26:52,013 ¿Puedes ayudar a la Sra. Bell? 471 00:26:52,018 --> 00:26:53,481 Disculpe. 472 00:26:53,486 --> 00:26:56,154 Me temo que necesito robar a Liza por un momento. 473 00:27:00,660 --> 00:27:02,390 Por aquí. 474 00:27:02,395 --> 00:27:03,991 Las chicas son llevadas a alguna parte. 475 00:27:03,996 --> 00:27:06,194 Flutura está con uno de ellos ahora... Liza. 476 00:27:06,199 --> 00:27:08,463 Están subiendo las escaleras traseras. 477 00:27:13,940 --> 00:27:16,070 Ojos puestos en ellos. 478 00:27:39,999 --> 00:27:42,897 Hay artículos de subasta que no recibo. 479 00:27:45,805 --> 00:27:48,703 Los hombres parecen tener suertes diferentes. 480 00:27:48,708 --> 00:27:50,638 ¿Qué artículos? 481 00:27:50,643 --> 00:27:52,707 - Joyas. - Copiar. 482 00:27:52,712 --> 00:27:56,644 Están llevando a Liza al otro lado El estudio en el cuarto piso. 483 00:28:01,187 --> 00:28:03,217 Señorita Lisa. 484 00:28:12,932 --> 00:28:16,597 Voy a hacer mi salida ahora. 485 00:28:16,602 --> 00:28:20,168 - ¿Vas a estar bien? - Sí. 486 00:28:20,173 --> 00:28:22,971 Gracias. Te lo debo por esto. 487 00:28:24,911 --> 00:28:27,642 voy a pujar en el pequeño número verde. 488 00:28:27,647 --> 00:28:29,744 te lo agradecería si no hicieras eso. 489 00:28:29,749 --> 00:28:31,713 ¿A qué altura estás autorizado a subir? 490 00:28:31,718 --> 00:28:32,747 Tres millones. 491 00:28:32,752 --> 00:28:33,948 El jeque quiere que se lo entreguen. 492 00:28:33,953 --> 00:28:37,618 a su yate en Sag Harbor esta noche. 493 00:28:37,623 --> 00:28:40,221 Por aquí, caballeros. 494 00:29:03,049 --> 00:29:04,679 Están pujando por las chicas. 495 00:29:04,684 --> 00:29:07,215 Las joyas son una identificación, como un billete. 496 00:29:17,296 --> 00:29:19,560 Liza acaba de ser vendida a un idiota. 497 00:29:19,565 --> 00:29:20,996 Y parece que la han drogado. 498 00:29:21,000 --> 00:29:22,096 Tranquilizantes. 499 00:29:22,101 --> 00:29:23,798 no la quieren luchando contra su comprador. 500 00:29:23,803 --> 00:29:26,167 Tiene el pelo canoso, barba, gafas. 501 00:29:26,172 --> 00:29:27,969 Están bajando por la escalera trasera. 502 00:29:27,974 --> 00:29:30,538 Copiar. Trata de personas. Elliot, nos estamos mudando. 503 00:29:30,543 --> 00:29:31,706 Sal de ahí ahora. 504 00:29:31,711 --> 00:29:33,007 Muy bien, Rita. 505 00:29:33,012 --> 00:29:36,744 Sólo recuerda, mantén tus ojos Baja y no olvides sonreír. 506 00:29:41,687 --> 00:29:43,818 Oh, mierda. Escucha, quédate aquí. 507 00:29:43,823 --> 00:29:46,020 Alguien vendrá por ti. 508 00:29:46,025 --> 00:29:47,221 Mamá. 509 00:29:47,226 --> 00:29:50,658 Mamá, espera. Debo ir a un lugar tranquilo. 510 00:29:54,767 --> 00:29:58,199 Rita, Rita. Rita, hola. Ey. 511 00:29:58,204 --> 00:30:01,736 - Sr. Montecristo. - Sí, sí. 512 00:30:01,741 --> 00:30:04,839 - ¿Qué... qué pasa? - ¿Qué estás haciendo aquí? 513 00:30:04,844 --> 00:30:07,809 Estoy aquí para ti pero estoy aquí para sacarte. 514 00:30:07,814 --> 00:30:09,243 No, no. 515 00:30:09,248 --> 00:30:12,280 Rita. Rita, Rita, mírame. Puedes confiar en mí. 516 00:30:12,285 --> 00:30:13,648 Oye, ¿qué estás haciendo? 517 00:30:13,653 --> 00:30:16,017 ¡Ayuda! ¡Este hombre está tratando de llevarme! 518 00:30:16,022 --> 00:30:17,189 - ¡Ayuda! - No, no es verdad... 519 00:30:23,696 --> 00:30:26,728 Sargento, seguridad de Ross. Los chicos simplemente agarraron a Stabler. 520 00:30:26,733 --> 00:30:28,062 Vamos. 521 00:30:32,277 --> 00:30:34,335 Todos, si pudiera llamar su atención, 522 00:30:34,340 --> 00:30:35,870 no hay necesidad de alarmarse. 523 00:30:35,875 --> 00:30:38,639 Soy el Capitán Benson de la policía de Nueva York. 524 00:30:38,644 --> 00:30:40,875 Tenemos una investigación activa ahora mismo. 525 00:30:40,880 --> 00:30:42,877 Voy a pedirles a todos que mantengan la calma. 526 00:30:42,882 --> 00:30:44,879 Sólo necesitamos obtener su información 527 00:30:44,884 --> 00:30:46,180 y estarás en camino. 528 00:30:46,185 --> 00:30:50,084 ¿Por qué estás aquí? 529 00:30:50,089 --> 00:30:52,053 ¿Dónde está la chica? 530 00:30:54,260 --> 00:30:56,791 ¿Por qué estás aquí? 531 00:31:07,140 --> 00:31:11,345 Policía. No te muevas. Baja el arma. 532 00:31:11,911 --> 00:31:14,909 Todos al suelo. Manos en tu cabeza. Ahora. 533 00:31:17,083 --> 00:31:18,246 ¿Quién eres? 534 00:31:18,251 --> 00:31:20,281 Sólo seguridad para el organizador de la fiesta. 535 00:31:20,286 --> 00:31:21,917 Estaba hablando con una chica. Estos tipos me atacaron. 536 00:31:21,921 --> 00:31:24,519 No se mueva. 537 00:31:24,524 --> 00:31:26,088 No arrestéis a Reggie Bogdani. 538 00:31:26,092 --> 00:31:28,289 - Lo necesito. - Sal de aquí. 539 00:31:30,229 --> 00:31:32,059 ¿Brester? 540 00:31:32,064 --> 00:31:33,127 ¿Bogdani? 541 00:31:35,268 --> 00:31:36,364 Déjalo ir. 542 00:31:45,878 --> 00:31:47,875 - ¿Dónde está Stabler? - Él es bueno. 543 00:31:49,348 --> 00:31:51,712 Hola, cariño. Está bien. 544 00:31:51,717 --> 00:31:53,414 No hiciste nada malo. 545 00:31:53,419 --> 00:31:56,450 Sólo te llevaremos a algún lugar que sea seguro, ¿vale? 546 00:32:03,262 --> 00:32:05,426 ¡Eddie! ¡Ayúdanos! ¡La policía está por todas partes! 547 00:32:05,431 --> 00:32:08,262 - ¿Qué pasó? - Te lo explicaré más tarde. 548 00:32:08,267 --> 00:32:09,901 Muy bien, tenemos que salir de aquí. 549 00:32:13,206 --> 00:32:14,869 - Pon tus brazos alrededor de mi cuello. - ¿Qué? 550 00:32:14,874 --> 00:32:16,404 Pon tus brazos alrededor de mi cuello ahora. 551 00:32:16,409 --> 00:32:18,372 Ajustado. 552 00:32:30,423 --> 00:32:32,353 Muy bien, vete. Correr. 553 00:32:32,358 --> 00:32:34,989 - ¿Qué pasa contigo? - Es mejor si nos separamos. 554 00:32:34,994 --> 00:32:37,525 Voy a ir por aquí. Ir. 555 00:32:53,614 --> 00:32:57,817 ¡Oye, oye, oye, oye, oye! 556 00:34:13,428 --> 00:34:15,692 ¡Es más estable! ¡Estoy con Rita! 557 00:34:15,697 --> 00:34:18,695 Estoy en 77th-Terrace Drive, pero necesito un autobús inmediatamente. 558 00:34:18,700 --> 00:34:20,930 ¡Rita, Rita, Rita, Rita! 559 00:34:20,935 --> 00:34:22,032 ¡Ven aquí, ven aquí, ven aquí! 560 00:34:22,036 --> 00:34:23,800 No te haré daño, no te haré daño. 561 00:34:23,805 --> 00:34:25,802 Estás bien. Estás bien. 562 00:34:25,807 --> 00:34:29,606 ¿Por qué haces esto? ¡Esto es malo! ¿No lo sabes? 563 00:34:29,611 --> 00:34:31,307 No, está bien. Todo va a estar bien. 564 00:34:31,312 --> 00:34:33,977 No está bien. ¡Matarán a mi hijo! 565 00:34:33,982 --> 00:34:35,512 No, Gabriel está a salvo. 566 00:34:37,852 --> 00:34:40,550 ¿Cómo sabes su nombre? 567 00:34:40,555 --> 00:34:42,786 Rita, soy policía. 568 00:34:42,791 --> 00:34:45,588 - No, no... - Sí. 569 00:34:45,593 --> 00:34:48,391 No, Eddie Wagner trabaja para el Sr. Costa. 570 00:34:48,396 --> 00:34:50,293 Hice que la Interpol detuviera a Gabriel. 571 00:34:50,298 --> 00:34:52,562 Policía Internacional. Ahora mira. 572 00:34:55,970 --> 00:34:57,867 Te están esperando en Londres, ¿vale? 573 00:34:57,872 --> 00:35:01,404 ¿Bueno? 574 00:35:01,409 --> 00:35:04,574 Está en Londres. Está en Londres y está a salvo. 575 00:35:04,579 --> 00:35:06,042 Y pronto estarás con él. 576 00:35:06,047 --> 00:35:08,845 Con dos pasaportes británicos, uno para cada uno de ustedes. 577 00:35:08,850 --> 00:35:10,580 ¿Bueno? 578 00:35:10,585 --> 00:35:14,590 - ¿Es real? - Sí, te prometo que es real. 579 00:35:14,595 --> 00:35:17,754 Está muy... bien. 580 00:35:17,759 --> 00:35:20,390 Estás a salvo ahora. 581 00:35:20,395 --> 00:35:21,491 Estás a salvo. 582 00:35:21,496 --> 00:35:23,459 Gabriel está a salvo y tengo que irme. 583 00:35:23,464 --> 00:35:25,762 La policia se encargara de ti. No tengas miedo. 584 00:35:25,767 --> 00:35:29,032 Oficial Montecristo. 585 00:35:29,037 --> 00:35:32,435 Así es. 586 00:35:37,111 --> 00:35:38,508 Suelta el arma, Ross. 587 00:35:38,513 --> 00:35:39,945 ¿Quieres dar un paso más cerca? Yo apretaré el gatillo. 588 00:35:39,949 --> 00:35:41,544 Baja el arma y hablemos. 589 00:35:41,549 --> 00:35:43,713 - ¿Hablar de qué? - Jon Costa. 590 00:35:43,718 --> 00:35:46,816 Estamos mucho más interesados en él que nosotros en ti. 591 00:35:46,821 --> 00:35:50,186 ¡No... no toques eso! 592 00:35:50,191 --> 00:35:51,955 - ¡Detener! ¡Lo haré! - Escúchame. 593 00:35:51,960 --> 00:35:56,165 Piensa en tu familia. 594 00:36:01,202 --> 00:36:05,407 La policía atrapó a las chicas. El jefe está detenido. 595 00:36:05,412 --> 00:36:07,342 Es imposible que no hable. 596 00:36:10,851 --> 00:36:13,448 ¿Cómo sucedió esto? 597 00:36:21,155 --> 00:36:22,752 ¿Cómo sucedió esto? 598 00:36:25,827 --> 00:36:27,957 Sé cómo. 599 00:36:29,430 --> 00:36:33,062 Hay una rata en esta organización. 600 00:36:36,638 --> 00:36:40,143 ¡Alguien nos traicionó! 601 00:36:43,978 --> 00:36:46,609 - ¿Mamá? - Hola, cariño. 602 00:36:46,614 --> 00:36:50,513 - Oye, todavía estás despierto. - Sí. 603 00:36:50,518 --> 00:36:52,649 - ¿Qué tienes en la frente? - Nada. 604 00:36:52,654 --> 00:36:54,017 No es nada. Estás cortado. 605 00:36:54,022 --> 00:36:55,084 ¿Qué has estado haciendo? 606 00:36:55,089 --> 00:36:56,519 Me corté afeitándome. 607 00:36:56,524 --> 00:36:57,687 Oh sí. 608 00:36:57,692 --> 00:37:00,089 Bueno, tu pareja vino a ver cómo estabas. 609 00:37:00,094 --> 00:37:03,126 - Oye, compañero. - Hola. 610 00:37:03,131 --> 00:37:05,962 - Este lugar se ve increíble. - Gracias. 611 00:37:05,967 --> 00:37:08,865 Sí, él no tuvo nada que ver con eso. 612 00:37:08,870 --> 00:37:10,334 - Yo no tuve nada que ver con eso. - Bien. 613 00:37:10,338 --> 00:37:11,868 - ¿Todo bien? - Sí. 614 00:37:11,873 --> 00:37:14,004 - ¿Dónde está Ross? - Está en el tres-seis para procesarlo. 615 00:37:14,008 --> 00:37:16,372 Ayanna quiere moverlo a tu casa para charlar. 616 00:37:16,377 --> 00:37:18,074 Sabes, ese corte se ve mal. 617 00:37:18,079 --> 00:37:19,674 Sí. ¿Tienes peróxido de hidrógeno? 618 00:37:19,679 --> 00:37:20,711 No necesito peróxido de hidrógeno. 619 00:37:20,715 --> 00:37:23,980 Está en el baño debajo del lavabo. 620 00:37:23,985 --> 00:37:25,982 ¿Esto significa que puedes volver a casa ahora? 621 00:37:25,987 --> 00:37:27,817 No, todavía no, todavía no. 622 00:37:27,822 --> 00:37:29,686 Sólo dame un poco más de tiempo. 623 00:37:29,691 --> 00:37:31,888 Sí. 624 00:37:31,893 --> 00:37:33,056 ¿Para qué es todo eso? 625 00:37:33,061 --> 00:37:34,590 ¿Trabajas para la compañía telefónica? 626 00:37:34,595 --> 00:37:36,626 Ja ja. Yo los robé. 627 00:37:36,631 --> 00:37:38,094 - Ja ja. - Ja ja. 628 00:37:38,099 --> 00:37:39,929 Esperar. 629 00:37:39,934 --> 00:37:41,969 Ah, lo siento. 630 00:37:44,172 --> 00:37:47,174 - Eli, oye. - Ey. 631 00:38:05,159 --> 00:38:08,091 Oye, ¿adónde fue Eli? 632 00:38:08,096 --> 00:38:10,760 Él... creo que iba a ver una película con un amigo. 633 00:38:10,765 --> 00:38:13,628 Sí, Elliot, ¿puedo hablar? a ti por un segundo? 634 00:38:13,633 --> 00:38:14,730 Sí. 635 00:38:16,738 --> 00:38:18,201 Entonces la puerta estaba cerrada 636 00:38:18,206 --> 00:38:21,204 y Eli estaba en el baño y Entonces escuché algo derramarse. 637 00:38:21,209 --> 00:38:25,214 Yo... encontré esto. 638 00:38:31,953 --> 00:38:34,250 ¿Eli? ¡Elí! 639 00:38:38,465 --> 00:38:40,729 - Lo siento mucho. - Está bien. 640 00:38:40,734 --> 00:38:43,126 Sí, tomó mis pastillas, ¿no? 641 00:38:43,131 --> 00:38:44,627 ¿A qué película fue? 642 00:38:44,632 --> 00:38:46,696 No sé. el no es hablando conmigo estos días. 643 00:38:46,701 --> 00:38:47,897 ¿Rastreas su teléfono? 644 00:38:47,902 --> 00:38:49,699 No, pero eso está a punto de cambiar. 645 00:38:49,704 --> 00:38:52,368 Elliot, ¿hay algo? que puedo hacer para ayudarte? 646 00:38:52,373 --> 00:38:53,703 No, todo está bien. 647 00:38:53,708 --> 00:38:54,804 voy a pasar la noche 648 00:38:54,809 --> 00:38:56,140 y hablaré con él cuando llegue a casa. 649 00:38:56,144 --> 00:38:57,306 - Bueno. - Te acompañaré hasta la salida. 650 00:38:57,311 --> 00:38:58,741 Bueno. 651 00:38:58,746 --> 00:39:00,643 - Cuídate, Bernie. - Sí, gracias. 652 00:39:00,648 --> 00:39:03,246 Hola, Liv. Ey. Por aquí. Es más corto. 653 00:39:05,586 --> 00:39:06,683 Ya vuelvo. 654 00:39:09,991 --> 00:39:14,796 Estoy de acuerdo con Bernie, Elliot. Quiero que vuelvas a casa. 655 00:39:14,801 --> 00:39:18,633 - Tengo la intención de hacerlo. - Antes de que sea demasiado tarde. 656 00:39:18,638 --> 00:39:22,037 Liv, estoy teniendo cuidado. 657 00:39:22,042 --> 00:39:24,739 Quiero decir... 658 00:39:24,744 --> 00:39:27,742 antes de que Eddie Wagner se haga cargo 659 00:39:27,747 --> 00:39:31,246 y Elliot Stabler no se encuentra por ninguna parte. 660 00:40:04,779 --> 00:40:08,311 Lamento haber dudado de ti, mamá. 661 00:40:08,316 --> 00:40:09,412 Tenías razón. 662 00:40:09,417 --> 00:40:11,881 No tienes que tranquilizarme, cariño. 663 00:40:11,886 --> 00:40:13,783 Sé que tengo razón. 664 00:40:20,294 --> 00:40:22,992 Ya sabes, esto es normal. 665 00:40:22,997 --> 00:40:27,530 Quiero decir, Eli es un adolescente. ha perdido a su madre, 666 00:40:27,535 --> 00:40:29,398 está enojado con su padre. 667 00:40:29,403 --> 00:40:33,236 Está actuando mal. Ya sabes cómo se llama esto. 668 00:40:35,810 --> 00:40:38,407 ¿No qué? 669 00:40:38,412 --> 00:40:41,017 Vida. 670 00:41:28,265 --> 00:41:33,265 - Sincronizado y corregido por Firefly - -www.addic7ed.com-